COVID-19 Response / Mise à jour COVID-19


March 16, 2020 / 16 mars 2020

We pray that everyone continues to find the peace of God amidst our quickly changing context in Ottawa-Gatineau related to COVID-19. In light of the newest information and recommendations from public health authorities, we have decided to suspend all gatherings, events and Connect Groups, regardless of size or location, for the time being. In addition, we urge anyone who has travelled outside of Canada to self-isolate and notify public health if you begin to experience symptoms (fever, cough or difficulty breathing). Together we can help to keep the most vulnerable populations in our city in good health, and reduce the burden on our health care system and health workers that we appreciate so much.

As before, if you are experiencing any anxiety related to this, have any emerging needs, or if you feel sick and may need to self-isolate, please let your local leaders know so that we can be in prayer together and support you directly in any way. We encourage everyone to stay in touch virtually. There are thankfully many options to ensure we stay connected and supported even while physically distancing. Check in on one another and on friends and neighbours. We are family after all! Difficult moments can be beautiful opportunities to draw from our identity as the Church of Christ and help those in need around us as we are able. We are putting together online options and resources, so keep your eyes open for posts on social media and The Scoop.

Isaiah 26:3-4 The Passion Translation (TPT) Perfect, absolute peace surrounds those whose imaginations are consumed with you; they confidently trust in you. Yes, trust in the Lord Yahweh forever and ever! For the Lord God, is your Rock of Ages!

-----

Nous prions pour que chacun puisse trouver la paix de Dieu dans le contexte de l'évolution rapide du virus COVID-19 à Ottawa-Gatineau. À la lumière des dernières informations et recommandations des autorités de la santé publique, nous avons décidé de suspendre pour le moment tous les rassemblements dominicaux, événements et groupes de rencontres, quels que soient leur taille ou leur lieu. En outre, nous demandons à toute personne ayant voyagé à l'étranger de s'isoler immédiatement et d'avertir les services de la santé publique si des symptômes du Coronavirus semblent se manifester (c.-à-d. fièvre, toux ou difficultés respiratoires). Ensemble, nous pouvons contribuer à maintenir en bonne santé les populations les plus vulnérables de notre ville, et à réduire le fardeau sur notre système de santé et sur le personnel des soins de la santé.

Puis, si vous ressentez une quelconque anxiété à ce sujet, si vous avez des besoins émergents ou si vous vous sentez malade et avez besoin de vous isoler, veuillez en informer vos dirigeants locaux afin que nous puissions prier ensemble et vous soutenir directement de quelque manière que ce soit. Nous encourageons tout le monde à rester en contact de façon virtuelle, autant que peut se faire. Heureusement, il existe de nombreuses manières nous permettant de demeurer en contact et soutenus même si nous sommes éloignés physiquement. Prenez des nouvelles les uns des autres, ainsi que de vos amis et de vos voisins. Nous sommes une famille après tout! Les moments difficiles peuvent être de belles occasions de tirer parti de notre identité en tant qu'Église du Christ et d'aider ceux et celles qui sont dans le besoin autour de nous dans la mesure du possible. Nous travaillons diligemment à mettre en place des options et des ressources en ligne, alors nous vous prions de lire attentivement toutes les publications qui seront affichées dans les médias sociaux ainsi que celles qui paraîtront dans l’Écho afin que vous soyez à l’affût des dernières nouvelles.

Ésaïe 26:3-4 (traduction Le Semeur) «A celui qui est ferme dans ses dispositions, tu assures une paix parfaite, parce qu'il se confie en toi. Placez votre confiance toujours en l'Éternel, car l'Éternel est le rocher de toute éternité.»